Con el subtítulo “semanario festivo parisiense”, es la edición en lengua española de la revista humorística que, desde 1895, venía publicándose en la capital francesa, y que comienza a hacerlo en Barcelona a partir del 28 de junio de 1903, impresa por Henrich y Cª, y con numeración propia. En su artículo de presentación hace referencia a la gran popularidad que había alcanzado la edición francesa original -220.000 ejemplares de venta- y al carácter moralizante de sus contenidos, ya que dice estar destinada al “hogar cristiano”, tanto a padres como a hijos –pour tous et par tous-, y contraria a otras revistas de su género, atrevidas y pornográficas. Dirá que su medio y fin es “procurar la sensación artística honesta, buscándola a través de la información y del dibujo de la vida parisiense”. Efectivamente, en sus doce páginas por entrega, se revela como una revista profusamente ilustrada con viñetas, historietas y chistes, además de breves textos y pasatiempos (enigmas, charadas y adivinanzas), de autores franceses, entre los que se encuentran, principalmente, Benjamin Rabier, Luc Leguey y Leon Roze. Su portada es impresa a varias tintas, y la última, contiene algunos anuncios comerciales. La colección de la Biblioteca Nacional de España alcanza hasta su número 26, correspondiente al 26 de junio de 1904. No debió seguir publicándose tras su año de vida, cosa que si hará su versión original francesa, hasta por lo menos 1925.