« Back

The Bookman (London)

London mercury
Literatura
La colección de la Biblioteca Nacional de España dispone de este número “especial” que la revista mensual londinense The Bookman (1891-1934) dedicó a Cervantes para conmemorar el tercer centenario de la primera edición del Quijote. Es el número 161, correspondiente a febrero de 1905, y su cubierta, con tinta roja, la ocupa íntegramente un retrato del escritor español. The Bookman fue una publicación periódica, editada por Hodder & Sthoughton y dedicada a la crítica e historia literaria, que daba cuenta, asimismo, de las novedades bibliográficas, y en la que colaborarán, entre otros, escritores como W.B. Yeats (1865-1939) o Samuel Becket (1906-1989). Con paginación continuada, esta entrega alcanza casi las sesenta páginas, e inserta dos extensos artículos en su sección The Reader, acompañados de numerosas ilustraciones, a las que se suman otras insertadas en secciones posteriores, por lo que es presentado como un homenaje no solo literario sino también artístico. El primero de tales estudios, titulado Cervantes and his Masterpiece (= Cervantes y su obra maestra), es firmado por el periodista, historiador e hispanista inglés Martin Hume (1847-1910), y el segundo, bajo el epígrafe The Hunting-ground of Don Quixote (= El coto de caza de Don Quijote), por Henry Bernard. Este había publicado un año antes, en Londres, la obra In pursuit of Dulcinea: a Quixotic journey, con ilustraciones de H.C. Brever. Entre la profusión de ilustraciones son incluidas las fotografías de la denominada “Casa de Cervantes”, es decir, donde fueron corregidas las primeras pruebas del Quijote; de la iglesia en la que el escritor fue bautizado en Alcalá de Henares o la casa madrileña en la que murió. Pero la mayoría de ellas son reproducciones de grabados tanto de escenas de don Quijote y Sancho y Panza, como del propio Cervantes. Entre estas ilustraciones reproducidas aparecen dibujos realizados por Gustave Doré, William Strang, E.J. Sullivan, W.H. Robinson, Arthur Rackham, sir John Gilbert, Alex G. Decamps, W.P. Frith, Ralpf Peacock, E. Gamba, G. Cattrermole y el citado Brever, procedentes de publicaciones inglesas anteriores o de alguna colección museística. En la presentación del número en la primera sección de la revista –News notes- se empezará agradeciendo la aportación, principalmente, de estas ilustraciones, además de dar cuenta, de la nueva edición de Life of Cervantes, de John Lane, y del volumen The Alhambra, de la serie Impressions of Spain, de Albert F. Calvert. Asimismo, hará referencia en esta sección a los escritores españoles Benito Pérez Galdós, Emilia Pardo Bazán y José María Pereda, con la inclusión de sus correspondientes retratos fotográficos. La entrega contiene también una lámina fura de texto con un retrato de Cervantes y contiene en sus primeras y últimas páginas abundantes inserciones publicitarias, especialmente de ediciones bibliográficas, entre las que aparecen algunas inglesas del Quijote.