« Volver

Hispana esperantisto (Madrid)

Esperanto || Revistas de información general
La revista Hispana Esperantisto (Esperantista Español), era el órgano oficial de Zamenhofa Federacio (Federación Zamenhofiana), que se fundó en 1917. Para entender el origen de la Federación es necesario conocer mínimamente la historia del esperanto en España. Después de que Zamenhof publicara la primera gramática en Varsovia, en 1887 para dar a conocer la lengua, el esperanto tuvo una gran difusión en nuestro país y rápidamente alcanzó un alto grado de madurez. Se crearon diversas agrupaciones para difundir el idioma, entre ellas la Hispana Societo por Propagando de Esperanto (Sociedad Española para la Propaganda del Esperanto) y se publicaron varias revistas. Pero todo este progreso se vio frenado bruscamente el año 1914, con el inicio de la Primera Guerra Mundial, a pesar de la neutralidad del país. Un golpe adicional lo constituyó el fallecimiento del fundador del idioma el año 1917. Además, en esa misma época, las diferentes sensibilidades nacionalistas se reflejaron también en el movimiento esperantista español. Después de la desaparición de la Sociedad Española para la Propaganda del Esperanto, en 1916, se funda la Hispana Esperantista Konfederacio (Confederación Esperantista Española) sobre la base de las ya existentes Federaciones de Aragón, Cataluña y el País Vasco, pero los esfuerzos por reunir de nuevo a los esperantistas españoles en una sola organización no tuvieron éxito. Fruto de esa división interna del movimiento fue la fundación en Madrid de la Federación Zamenhofiana. El nombre de la asociación hace referencia al creador del idioma, el Dr. Lázaro Zamenhof y la iniciativa correspondió a una persona que tendría una influencia muy grande en el movimiento esperantista hasta la guerra civil, Julio Mangada Rosenörn. Militar republicano, masón, Mangada fue una figura destacada en la sociedad española de los años 30 y durante el comienzo de la guerra civil, y fue la cara visible del esperanto en España durante más de dos décadas. En el primer número de Hispana Esperantisto se publica el reglamento de la Federación, donde puede leerse que esta pretende aglutinar a las asociaciones de Castilla, Extremadura, Murcia, Galicia, Asturias, Navarra y los archipiélagos balear y canario. Lleva como subtítulo “Revista mensual ilustrada, órgano oficial de la Federación Zamenhofiana”. A partir del número 3 pasa a ser el “órgano oficial de las Federaciones Zamenhofiana y Andaluza” y a partir del 46 es el “órgano oficial de las Federaciones Zamenhofiana, Andaluza y Aragonesa”. Julio Mangada fue no solo el fundador de la Federación, sino también el redactor principal de la revista, en colaboración con Emilio González Linera, y uno de los colaboradores más asiduos. Otra pluma destacada fue la de Ricardo Codorniu y Estárico, considerado el padre de la ingeniería forestal española y pionero del esperantismo español. La revista informaba no solo de los asuntos realcionados con las organizaciones de las cuales era el órgano oficial y del movimiento esperantista en general. También publicaba artículos culturales, literatura original y traducida (textos de Jacinto Benavente, por ejemplo, en la época autor de éxito) e incluso chistes y pasatiempos. Y, a pesar de la carestía del papel debida a los avatares de la guerra, Hispana Esperantisto es una revista de calidad y bellamente ilustrada. Se publicó íntegramente en esperanto. Según la Bibliografía de publicaciones periódicas en o sobre el esperanto (Bibliografio de periodaĵoj en aŭ pri Esperanto), se publicaron al menos 62 números (entre enero de 1917 y febrero de 1923). [Descripción publicada el 25/03/2019]