« Volver

Le Franc-observateur de littérature et de beaux-arts (Baleares)

Franc-observateur || Franc observateur
Historia || Literatura
Semanario escrito completamente en lengua francesa, que fue impreso por Felipe Guasp en Palma de Mallorca durante el mes de julio de 1849, y redactado por Jaume Cabanellas Amengual (1817-1865), que previamente había publicado, también en el mismo idioma y ciudad, otro periódico de igual naturaleza literaria y artística bajo el título L’Exotique (1842-1843). Cabanellas es considerado un personaje “curioso” mallorquín, de formación intelectual francesa, que, además de funcionario de la delegación de Hacienda de Palma, fue autor de la primera guía turística de esta isla escrita en el citado idioma, además de otras obras, traductor y profesor de esa lengua. Asimismo colaboró en la prensa local, muchas veces de forma anónima, con composiciones poéticas y revistas teatrales, y, en concreto, en Diario de Palma, desde 1852. Sólo se conocen de este título las cuatro primeras entregas -quizá no aparecieron más-, en folio, de cuatro páginas cada una y compuestas a dos columnas. Su prospecto forma parte de la colección, y en el mismo se expresa que dejaba fuera de sus contenidos los temas relativos a la religión y a la política. Inserta composiciones poéticas y textos en prosa, y entre estos una breve serie sobre las glorias de España o una historia de Mallorca; extractos de obras originales, como Trait généreux d’une artiste, algunas charadas y una sección bajo el epígrafe Observations, en la incluye alguna revista teatral y otras breves noticias de la actividad cultural de la ciudad. Algunos de sus textos van firmados con las iniciales J.C. p con el nombre y apellido completo: Jaume Cabanellas.