Es continuación de Revista de la Real Academia Hispano-Americana de Ciencias y Artes, que estuvo publicándose a partir de la inauguración oficial de esta entidad, en 1910, hasta 1916, título este que también forma parte de la colección de la Biblioteca Nacional de España (BNE). A partir de 1919, comenzará a editarse este Boletín, iniciando así este “órgano oficial” de la academia americanista con sede en Cádiz, una segunda época, y, desde 1922, una tercera, conociéndose que se publicaba todavía en 1933. En la colección de la BNE de este Boletín faltan los años completos de 1921 y de 1926 a 1928, sin saberse si durante los mismos dejó de aparecer, ya que, además, los otros años están incompletos. La última entrega en la colección es doble, correspondiendo a los números 42 y 43, y al año 1930, pues las entregas no indican los meses a los que corresponden.
Su frecuencia de aparición debió ser variada –aunque, probablemente, fuera mensual, excepto los meses de verano– así como la paginación de sus números, que era continuada cada año. Suelen llevar una cubierta, en la que va estampado el mismo grabado que llevaba la de la Revista. Compuestas sus páginas a una columna, también inserta fotograbados, generalmente fuera de texto y como láminas, tanto de retratos, como de los actos que celebraba la academia, entre otros. El objeto de la institución era “cultivar las relaciones artísticas, literarias y científicas entre España y América”, y forma parte del denominado movimiento americanista para el intercambio de actividades culturales y científicas de sus miembros, entre los que se encontraban los correspondientes a los países de América y Filipinas. El Boletín se remitía gratis a todos los académicos residentes fuera de Cádiz.
Era entonces director de la academia el americanista Pelayo Quintero y Atauri; vicedirectores, José María de Olaguer-Feliú y Enrique Martínez Ruiz de Azúa; consiliarios, Victorio Molina Pastoriza, José M. Pérez Sarmiento y Eugenio Domaica y Martínez de Doroño, y secretarios, Julio Moro Morgado, Joaquín Fernández Repto y Sebastián Ayala y Pérez-Lazo, actuando éste como director del Boletín. Eran académicas de esta institución las poetas Patrocinio de Biedma y Emma Calderón y Gálvez, o José Ortega y Munilla, entre otros muchos.
Además de publicar artículos de historia o literatura y de temática variada, especialmente relativa al americanismo, así como composiciones poéticas, la publicación tiene una Sección Oficial, en donde da cuenta de la actividad de la academia, de las reuniones de sus juntas, memorias, informes, ingresos de nuevos miembros (protectores, de mérito, correspondientes, de honor, etc.) y sus recepciones, así como las secciones de Noticias y la de Obras recibidas en su biblioteca.
Publica también los textos de discursos y conferencias ofrecidos en los distintos eventos culturales que organizaba o impulsaba la entidad, especialmente los referidos al día 23 de abril de cada año, con motivo de la conmemoración del fallecimiento de Cervantes y al que se le denomina Fiesta del Idioma, o a los del día 12 de octubre, al que se le había empezado a denominar como Fiesta de la Raza (posteriormente de la hispanidad). Para darse una ligera idea de algunos de los textos que también publica en sus páginas citamos los que llevan los títulos Causas y consecuencias de la revolución americana, El arte en Nueva España, ¡Qué se lleven los restos de Cortés!, Aportación de los españoles al Nuevo Mundo o El centenario del Cid. La academia, que en 1919 había conmemorado el décimo aniversario de su creación, también celebrará veladas literarias, concursos y otros certámenes, de los que dará cuenta en su Boletín.
La BNE tiene también como fondo las colecciones de la Revista de la Real Academia Hispanoamericana de Ciencias y Artes, que su sección de Madrid editó en la capital española entre 1921 y 1922, y de la Revista hispanoamericana de ciencias, letras y artes, entre 1924 y 1936, ambas con periodicidad mensual; así como un Anuario, en esa década de los veinte. Así mismo, la academia publicará monografías sobre sus reglamentos, veladas artístico-literarias (1910), reseñas de algunas de sus juntas (1913 y 1917) o de discursos de recepción (1915, 1918 ó 1936), entre otras. A partir de 2011, comienza de nuevo a editar como “órgano oficial” y con frecuencia anual Revista hispanoamericana, al que se puede acceder a través de su web.