« Itzuli

Revista barcelonesa

Revistas de información general
Subtitulada “periódico propagador de toda clase de conocimientos útiles” y redactada “por los más distinguidos literatos”, y también economistas, bajo la dirección de Augusto de Burgos, tal como se indica en su cabecera, es un semanario, que sale los domingos a partir del dos de agosto de 1846, editado en la Ciudad Condal por el librero e impresor de Cámara de S.M. Juan Oliveres. Su objetivo es dar a conocer los adelantos y descubrimientos “del humano entendimiento” y que “se verifiquen en el extranjero”, y fomentar los procedimientos agrícolas e industriales, dando cabida también a amplios artículos de carácter literario, acompañados de grabados alegóricos, paisajes, escenas o edificios monumentales. Sus artículos versan también sobre historia, biografía, economía política y rural y administración pública, física, química, frenología, música, ciencias naturales, viajes, ferrocarril, bibliografía, teatro, costumbres españolas, etc. También publica otros analizando la producción literaria de Eugenio Sue, y su director llegará a traducir el Orlando furioso, de Ludovico Ariosto. Incluye composiciones poéticas y narraciones a modo de folletín bajo el epígrafe de “Amena literatura”, así como una sección de “Variedades” (noticias de comercio, empresas, reseñas bibliográficas, etc.) y anuncios tanto de tipo comercial e industrial como de producción libresca. Entre los firmantes de sus textos aparecen nombres como S. de Masarnau, S. de Miñano, Eusebio Freixas, Eugenio de Ochoa, José Mor de Fuentes, Carlos García Doncel, Antonio Benavides o Javier de Burgos. Aunque el editor señala que no dedicará su publicación a artículos de carácter político, en los publicados sobre sociedades (mercantiles, etc.) Iris M. Zavala (1972) advierte una defensa de las sociedades obreras, cooperativas y cajas de ahorro. Con entregas, generalmente, de 16 páginas, la colección de esta publicación de carácter enciclopédico, de prácticamente un año de existencia, está formada por dos tomos. El primero, de 27 números y 432 páginas. El segundo, de 25 números y 400 páginas, comprende desde el siete de febrero al 25 de julio de 1847. Al final de cada uno incluye un índice de materias.